Skip to content

Nickelodeon, Cartoon Network och Fox Kids skickade alla vidare Pokémon-anime

30 de augusti de 2022

Spotify och Higher Grounds nya podcast The Big Hit Show är helt tillägnad popkulturhistoria, och lite är så historiskt som historien om Pokémon-serien. Det är där de placerar sina platser i säsong tre och utforskar olika unika anekdoter.

En överraskande i efterhand men inte-faktiskt-så-överraskande anekdot är det faktum att inga amerikanska nätverk ville ta upp Pokémon anime. Med en allmän rädsla för främmande saker som verkar vara huvudorsaken, är det bara en chock med tanke på hur massiva Pokémon sedan dess har blivit.

Som författaren/producenten Norman Grossfeld säger: ”En av de saker vi var tvungna att göra en gång bara när vi tittade på programmet är att det fanns en miljon tecken på japanska i bakgrunden. Vi sa att vi var tvungna att ta bort det och bara göra det till ett ospecifikt språk eller använda grafik så att barn i Tyskland inte skulle tro att det är en amerikansk show, barn i Italien skulle inte tro att det var en tysk show. Det måste bara fungera för barn överallt. De kunde tro att det här var deras land.”

Programledaren Alex Pappademas följer upp: ”Norman och 4Kids producerade en pilot för den amerikanska versionen, men även med de uppenbart japanska visuella elementen slipade, stötte de på problem. Trots showens framgångar i Japan ville amerikanska TV-nätverk inte ha det. Norman gick till Fox Kids. Till Kids WB. Till Nickelodeon. Till Cartoon Network. Ingen var intresserad. Utan ett nätverk ombord bestämde de sig för att syndikera showen, vilket innebar att de var tvungna att sälja Pokémon till en TV-station på en marknad i taget.”

Du kan kolla in podden här, eller, för något annat, kolla in vår Splatoon 3-förhandsvisning.